The study deals with quantitative histologic aspects of bone resorption in iliac crest specimens of lift normal autopsy cases. A special integration eyepiece and undccalcified microtome sections, stained after Golduer’s method, have been used.

Osteoclastic bone resorption has been judged by different criteria, whose significance, mean values and age changes are summarized as follows:​

1. Extent of Howship’s lacunae in percent of total trabecular surface (HE, HT). This is the most common histologic criterion for evaluation of bone resorption. In our material, it shows a slight increase with age. Interpretation of this finding is critical, since IIT depends on resorptive as well as on formative activity.
2. Extent of Ilowship’s lacunae covered by osteoclasis (HO) in % or osteoclast index (01). Both values are based directly on resorbing cells, they reflect the actual stale of bone resorption. Mean values of all age groups from 20-80 are uniform, indicating a remarkably constant osteoclastic activity.
3. The osteoclastic-lacunar ratio (OLR) is defined as ratio HO/HT. This value varies to a great extent, but shows significant changes in some bone diseases.
4. In view of the constant number of osteoclasts (01 and HO), the increasing surface extent of Howship’s lacunae (HT) can only be interpreted by a decrease in bone formation. An understanding of bone turnover has to he based on a combination of data derived from a number of different structural parameters.

Cette étude comporte une analyse quantitative de l'intensité de la résorption lacunaire (par osléoclasie);​ elle fut effectuée sur des coupes de la crête iliaque (os non-décalcifié), colorées selon la technique de Goldner, cl examinées à l’aide d’un oculaire à intégration spécial. 116 cas de sujets normaux des deux sexes ont été étudiés. La résorption lacunaire fut évaluée à l’aide de divers critères dont la signification, les valeurs normales et les modifications dues à l’âge sont les suivantes:​

1. Le pourcentage des lacunes de Howship par rapport à la surface totale des trabécules (HE, HT) est le critère histologique habituel pour évaluer la résorption osseuse. Cette valeur présente une légère élévation avec l’âge. L’interprétation de ce fait est incertaine, du moment que HT dépend aussi bien de l’intensité des phénomènes de résorption que des phénomènes d’apposition osseuses.
2. Le pourcentage des lacunes de Howship pourvues d’ostéoclastes (HO) et l'indice des ostéoclastes (O!) reposent directem ent sur la mise en évidence des cellules opérant la résorption, et elles fournissent ainsi une mesure de l’activité actuelle de la résorption osseuse. Les valeurs moyennes sont les mêmes pour tous les groupes d’âge entre 20 et 80 ans, ce qui indique une activité remarquablement constante des ostéoclastes.
3. La »relation ostéoolustico-lacunairc» (OLR) est définie comme la relation HO/ HT. Cette valeur olTre des variations considérables, elle présente des modifications significatives au cours de certaines affections des os.
4. En se basant sur la valeur constante du nombre des ostéoclastes (OI et HO), on peut expliquer l'accroissement de la surface des lacunes de Howship observée au cours de la vie exclusivement par une diminution de l’apposition osseuse. Les résultats présentés montrent que le remaniement de l’os ne peut être compris qu'à l’aide d’une combinaison de données résultant d'un certain nombre de paramètres structuraux.

An Querschnitten durch die Spongiosa des Beekcnkannns wird die Intensität der osteoklastischen knochenrcsorption quantitativ-histologisch untersucht. Das Material stammt aus 116 Autopsien skelctgcsundcr Individuen beiderlei Geschlechts und aller Altersstufen. Die Auswertung erfolgte mit einem speziellen Integrationsokular an unentkalkten. nach Goldncr gefärbten Mikrotomschnitten.

Zur Beurteilung der osteoklastischen Aktivität werden eine Heilte von Kriterien herangezogen, deren Bedeutung, Norinalwerte und Altersveränderungen sich wie folgt zusammenfassen lassen :​

1. Der prozentuale Anteil der Howshipschen Lakunen an der gesamten Trabekcloberfläche (HE. HT) ist das bisher gebräuchlichste Kriterium zur Erfassung des knochcnabbaus. Dieser Werl zeigt im Laufe des Lebens eine leichte Zunahme. Die Interpretation dieses Befundes ist jedoch unsicher, da die Ausdehnung der Howshipschen Lakunen ebensosehr von der Intensität der knochenneubildung wie von derjenigen des knochenabbaus abhängig ist.
2. Die prozentuale Ausdehnung der mit Osteoklasten besetzten Howshipschen Lakunen (HO) und der Ostcoklastenindcx (OI) basieren direkt auf dem Nachweis der resorbierenden Zellen und geben ein Mail für die aktuelle Resorptionstätigkeit. Über sämtliche Altersgruppen zwischen 2(1 und 86 Jahren bleibt der Mittelwert gleich und zeigt so eine bemerkenswerte Konstanz der osteoklastischen Aktivität an.
3. Die «osteoklastisch-lakunäre Relation» (OLR) ist als das Verhältnis HO:​HT definiert. Sie ist einer beträchtlichen Variation unterworfen, zeigt aber bei gewissen Knochenerkrankungen signifikante Veränderungen.
4. Angesichts der konstant bleibenden Ostcoklaslenzakl kann die im Laufe des Lebens beobachtete Zunahme der Oberflächenausdehnung der Howshipschen Lakunen nur mit einem verminderten knochenanbau erklärt werden. Die vorliegenden Resultate zeigen, daß zu einer korrekten Erfassung des Knochenumbaus eine Synopsis mehrerer Umbau- und Strukturparameter erforderlich ist.