The differences in the mechanical properties of the primary and haversian bone tissue were studied in the bovine bones. The samples were examined from the point of view of the compressive strength, impact bending strength and the micro hardness.

In all tests, the strength of hardness of the primary bone was the same or even higher than that of the haversian bone. The mechanical qualitities of the bone are not improved after the rebuilding of the bone. The rebuilding seems very likely to be a consequence of the nutritive demands of the bone tissue.

On a étudié les différences dans les qualités mécaniques de l'os primaire et de l'os haversien chez les bovidés (Bos taurus), ainsi que, par comparaison, chez l'homme, la tortue et le lapin. Les spécimens de l'os compact ont été soumis aux épreuves de pression axiale, radiale et tangentielle. "impact bending strength" et aux épreuves de dureté en macro- et micromodification.

Toutes les épreuves montrent que l'os primaire présente la même fermeté (dureté) que l'os haversien;​ il est même un peu plus dur. Les qualités mécaniques de l'os ne sont pas améliorées par le remaniement osseux. Le remplacement de l'os primaire par l'os haversien est vraisemblablement la conséquence des exigences nutritives du tissu osseux.

Die Unterschiede zwischen den mechanischen Eigenschaften des primären und sekundären (Haversschen) Knochens wurden an den Knochen des Rindes (Bos taurus) und vergleichsweise an den Knochen des Menschen, des Kaninchens und der Schildkröte untersucht. Der kompakte Knochen wurde auf Axial-, Radial- und Tangentialdruck, auf die Schlagbiegefestigkeit und auf die Härte durch Makro- und Mikromodifikation studiert.

Es wurde festgestellt, daß sich der Haverssche Knochen bei den angeführten Prüfungen als gleich oder weniger hart (fest) erweist wie der primäre Knochen. Die Umbildung des primären Knochens in den Haversschen Knochen hat also keine Verbesserung der mechanischen Eigenschaften zur Folge;​ ihr dürfte nur eine nutritive Bedeutung zukommen.