Variation in dimensions and mechanical properties of the femur was examined in relation to variation in age and sex of the subject. One hundred and forty-five fresh, adult femora were studied. Mean values are given of the breaking load of the femur and the tensile strength of the femoral compact bone for members of each sex. The mean breaking load of the femora of female subjects is less than that of male subjects, and it is concluded that this difference is due to the smaller dimensions of the female skeleton;​ mechanical deterioration of bone tissue is responsible for reduction in strength of the femur with increasing age of the subject. It is suggested that factors other than increase in porosity are responsible for reduction in tensile strength of compact bone.

L’auteur examine les variations de la dimension et des propriétés mécaniques du fémur suivant l’âge et le sexe du sujet. L’étude porte sur 145 fémurs adultes récents. On a calculé les valeurs moyennes de la charge de rupture du fémur et de la résistance à la traction de l’os fémoral compact chez des sujets des deux sexes. La charge de rupture des fémurs étant plus faible chez les sujets féminins que chez les sujets masculins, l’auteur conclut que cette différence est due aux proportions plus réduites du squelette féminin. L’altération mécanique du tissu osseux entraîne la diminution de la résistance du fémur quand le sujet vieillit. L’auteur suggère que des facteurs autres que l’augmentation de la porosité peuvent être responsables de la diminution de la résistance à la traction de l’os compact.

Die Veränderung der Abmessungen und der mechanischen Eigenschaften fes Femurs werden zu Alters—und Geschlechtsunterschieden in Beziehung gesetzt. Hundertfünfundvierzig frische Femuren von Erwachsenen wurden untersucht. Die Mittelwerte der Brechbelastung des Femurs und der Zugstärke der Kompakta werden für beide Geschlechter angegeben. Die mittlere Brechbelastung des Femurs weiblicher Personen war geringer als jene von männlichen Personen. Es wird gefolgert, daß der Unterschied auf die kleineren Abmessungen des weiblichen Skeletts zurückzuführen ist. Mechanischer Verfall des Knochengewebes ist für die Verminderung der Femurstärke mit dem Alter verantwortlich zu machen. Es wird angenommen, daß neben der erhöhten Porosität andere Faktoren bei der Verminderung der Zugstärke der Kompakta eine Rolle spielen.