In this work, a complete internal-external bone-remodelling scheme is presented and implemented into a finite element code. This model uses a combination of an anisotropic internal remodelling model based on a new Continuum "Damage-Repair" theory and an external adaptation approach that follows the idea, early introduced by Mattheck et al., to simulate the growth behaviour of biological systems, known as CAO method. This combined scheme qualitatively resembles most of the main features of the bone adaptive behaviour, like the bone mass distribution (heterogeneity and porosity), the directional internal structure (anisotropy), the alignment of the microstructure with the constitutive principal directions and these with those of the stress tensor when permanently loaded by a unique stress state (Wolff's law). It is also thermodynamically consistent, fulfilling a principle of minimum mechanical dissipation. Finally, the comparison between the predicted results and the ones obtained by different experimental tests allows us to conclude that this model is able of reproducing qualitatively the global behaviour of bone tissue when subjected to external mechanical loads.