Three functional relations between vibration exposure of the hand and the development of vibration-induced white finger have been derived. They are based on signs and symptoms reported by members of 40 population groups. Each group consisted of workers whose full-time occupation involved operation of a particular type of vibratory power tool or industrial process. The dose-effect relations suggest that, in these and similar population groups, the average rate of appearance of white fingers, the range of times for them to appear in individual members of a group, and their progression can all be related to the frequency-weighted, rms, component acceleration of a surface in contact with the hand.

Trois relations fonctionnelles entre l’exposition de la main aux vibrations et l’apparition des doigts blancs dûs aux vibrations ont été dégagées. Elles sont basées sur les symptômes signalés par les membres de 40 groupes de populations. Chacun de ces groupes était compose de travailleurs à plein temps dont le travail consistait à utiliser un type quelconque d’outil électrique ou de procédé industriel vibrants. Les relations entre les doses at les effets indiquent que dans ces groupes et dans d’autres semblables, la vitesse moyenne d’apparition des doigts blarics, la gamme des durées des périodes écoulées avant l’apparition des doigts blancs chez las membres individuels d’un groupe et la progression des doigts blancs peuvent toutes être reliées à la composante de l’accélération efficace pondérée en fréquence d’une surface en contact avec la main.