Artificial tendons may be valuable clinical devices for replacing damaged or missing biological tendons. In this preliminary study, we quantified the effect of polyester-suture-based artificial tendons on movement biomechanics. New Zealand White rabbits underwent surgical replacement of either the Achilles (n = 2) or tibialis cranialis (TC, n = 2) biological tendons with artificial tendons. Once pre-surgery and weekly from 2 to 6 weeks post-surgery, we quantified hindlimb kinematics and ground contact pressures during the stance phase of hopping gait. Post-surgical movement biomechanics were either consistent or improved over time in both groups. However, the Achilles group had greater overall biomechanical and muscle deficits than the TC group. In the TC group, at 6 weeks post-surgery, foot angles were about 10° greater than those in healthy controls during the first 30 % of stance. At 6 weeks post-surgery, the Achilles group exhibited lesser (i.e., more dorsiflexed) ankle angles (minimum angle = 31.5 ± 9.4°) and vertical ground reaction forces (37.4 ± 2.6 %BW) during stance than those in healthy controls (65.0 ± 11.2° and 50.2 ± 8.3 %BW, respectively). Future studies are needed to quantify long-term biomechanical function with artificial tendons, the effect of artificial tendons on muscle function and structure, and the effect of formal rehabilitation.