The etiological mechanism of the vasospastic component in the Vibration Syndrome has been studied in 99 subjects working with vibrating tools and 33 healthy controls. They were exposed to vibration, noise and body cooling. Finger—pulse plethysmography revealed strong vasospasms during simultaneous vibration exposure, particularly at frequencies from 80 to 125 Hz, and significantly more often in subjects than in the controls. Body cooling and exposure to loud noise potentiated the vasospasms produced by vibration. Contralateral muscle work generally caused vasodilatation of the finger vessels, but simultaneous vibration exposure could inhibit this dilatation or cause constriction. The occurrence of vasoconstriction was correlated with an index of the severity of vibration—induced white finger (VWF). The findings are compatible with the idea that sensory vibra tion receptors contribute to VWF through over—excitation of the Pacinian corpuscles, which produce reactions in vasculature by a reflex linkage with the sympathetic nervous system.

Le mécanisme étiologique de la composante vasopasmodique du syndrome des vibrations a étd étudié chez 99 sujets travaillant avec des outils vibrants et 33 témoins en sante. Les sujets furent exposés a des vibrations, à du bruit et à un refroidissement corporel. L’étude pléthysmographique du pouls dans le bout des doigts révéla des angiospasmes intenses au cours d’une exposition simultanée des vibrations, surtout aux fréquences entre 80 et 125 Hz, et beaucoup plus souvent chez les sujets que chez lea témoins. Le refroidissement corporel et l’exposition des bruits forts amplifia les angiospasmes produits par les vibrations. Des travaux musculaires contralatéraux provoquèrent en général la vasodilatation des vaisseaux sanguins des doigts, mais l’exposition simultanée B des vibrations pouvait inhiber cette dilatation ou provoquer une constriction. La presence de vasoconstriction fut corrélée avec Un indice de la sévérité du doigt blanc dû aux vibrations (VWF). Les résultats sont compatibles avec la théorie selon laquelle les récepteurs sensoriels de la vibration contribuent aux doigts blancs par surexcitation des corpuscules de Pacini, qui produisent des reactions dans le système vasculaire par l’entremise d’une liaison de réflexe avec le système nerveux sympathique.