This report deals with 609 car accidents in which 691 children (up to lo years of age) were injured as car occupants. These accidents are based on a total number of 28.936 accidents with injured occupants, which the German insurers have analysed since 1969.

We have studied the question of whether children are more seriously injured than adults and what is the i:​2jury risk for children on front and rear seats. The report gives the nature and frequency of the injuries to children. Injuries to various parts of the body are also indicated dependent on the children's age.

Le présent rapport Porte sur 609 accidents d'automobiles dans lesquels 691 enfants (jusqu'à l'âge de lo ans) ont été blessés dans la voiture. L'analyse de ces accidents est basée sur un nombre total de 28.936 accidents que les assureurs allemands automobiles ont étudiés depuis 1969 et qui ont entraîné de blessures des occupants. Nous avons étudié la questionde savoir si les blessures subies par les enfants sont plus graves par rapport 5 celles des adultes et quel est la risque que courent les enfants sur les sièges avant ou arrière. Le rapport précise la nature et la fr'equence des lésion des enfants. Les blessures des differentes parties du corps sont indiquées par rapport 2 l'âge des enfants.

Der vorliegende Bericht umfaßt 609 Unfalle mit 691 verletzten Kindern (bis lo Jahre) im Pkw. Diese Unfalle stammen aus einem Gesamtmaterial von 28936 Pkw-Unfallen mit Insassenverletzung, das die deutschen Kraftverkehrsversicherer seit 1969 analysiert haben.

Es wird die Frage untersucht, ob Kinder im Vergleich zum Erwachsenen schwerer verletzt werden und welches Verletzungsrisiko fiir Kinder auf den Vorderbzw. Riicksitzen besteht. Die Verletzungen der einzelnen Körperteile der Kinder werden in Abhängigkeit vom Alter nach Art und Haufigkeit angegeben.