On analyse les propriétés macroscopiques d'un milieu poreux ductile sur base d'un modèle numérique axysimétrique et d'une série d'équations constitutives représentant avec une approximation suffisante un matériau comportant des vides, ainsi que le suggère Gurson. Ces deux modèles sont utilisés pour analyser la biffurcation dans un model local. Les deux méthodes, qui sont différentes, permettent d'établir plusieurs prédictions qui sont en accord raisonnable. On trouve néanmoins que sous des conditions de charge différentes la déformation critique conduisant à localisation est considérablement surestimée par le modèle d'approximation du continuum. Une modification relativement simple des équations constitutives dans le cas d'un milieu comportant des vides entraîne des prédictions considérablement améliorées.