In the past viscoelastic materials have been simulated with springs and dampers. It was found that this simulation was very poor for polyurethane foam, a viscoelastic material having general use.

This paper describes techniques for simulating the force-penetration properties of viscoelastic materials. It is based on results of pendulum impact tests on polyurethane foam. Sample thickness, impact velocity, and impactor shape were varied, with four replications of each test. The simulation accounts for the effects of the variables and gives a very close approximation to the test data.

A dynamic-property comparison index is suggested for evaluating foam materials. This index is a ratio of absorbed energy to peak deceleration.

Dans le passe', des matières visqueux-élastiques ont été simulées par des ressorts et des amortisseurs. On a trouve' que cette simulation était tres inférieure en ce qui concerne la mousse polyuréthan, une matière visqueux-élastique d'application étendue.

Cet exposé dècrit les techniques pour la sim ulation des propriètès de pénétration de charge des matières visqueux-élastiques. Elle est fondée sur des résultats dèssais de choc à pendule sur, mousse polyuréthan. L'épaisseur de l'échantillon, la vélocité du choc et la forme du pendule étaient modifiés avec quatre reproductions de chaque essai. La simulation rend compte de l'effet des variables et donne une très proche approximation des données d'essai.

Un indice de comparaison des propriétés dynamiques est proposé pour l'évaluation de matières mousse. Cet indice est le rapport de l'énergie absorbée au ralentissement maximum.

Viskoelastische Stoffe wurden früher durch Federn und Dämpfer dargestellt. Es stellte sich heraus, dass diese Simulierung für Polyurethanschaum, einem allgemeinen Gebrauchsstoff, sehr schlecht war.

Diese Arbeit beschreibt Wege zur Simulierung der Krafteindringungseigenschaften viskoelastischer Stoffe. Sie beruht auf Ergebnissen von Pendelschlagversuchen mit Polyurethanschaum. Probedicke, Schlaggeschwindigkeit und Pendelform unterscheiden sich jeweils in vier Wiederholungen jedes Versuchs. Die Simulierung zeigt die Wirkungen der veränderlichen Grössen auf und gibt eine gute Annäherung der Versuchswerte.

Es wird eine Kennzahl für den Vergleich dynamischer Eigenschaften zur Auswertung von Schaumstoffen vorgeschlagen. Diese Kennzahl stellt das Verhältnis der aufgenommenen Energie zur Spitzenverzögerung dar.