Increased osteoclastogenesis is a common feature of bone erosion, notably in osteoporosis but also in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis (RA) and osteoarticular infections. Human cytomegalovirus (HCMV) infection has been described to impair monocyte differentiation into macrophages and dendritic cells. However, its effect on monocyte‐derived osteoclasts is yet to be determined. We showed here that in vitro HCMV infection is associated with an inhibition of osteoclastogenesis through decreased expression of colony stimulating factor 1 receptor (CSF‐1R) and RANK in monocytes, which was mediated by an upregulation of quaking I‐5 protein (QKI‐5), a cellular RNA‐interacting protein. We found that deliberate QKI5 overexpression in the absence of HCMV infection is able to decrease CSF‐1R and RANK expression, leading to osteoclastogenesis inhibition. Finally, by using lentiviral vectors in a calvarial bone erosion mouse model, we showed that QKI5 inhibits bone degradation. This work identifies QKI5 as a strong inhibitor of bone resorption. Future research will point out whether QKI5 could be a target for bone pathologies.