For the early diagnosis of the Vibration Syndrome, peripheral circulation and sensory tests, including tests after cold water immersion, and functional capacity motor tests are widely performed on the upper extremities in Japan. Workers (N=281) exposed to three sources of vibration and controls have been examined using these function tests, and the data analyzed by principal component analysis. The function tests are shown to be of diagnostic significance as a screening test for the Vibration Syndrome. It is also suspected that peripheral circulation disturbance, sensory disturbance and motor disturbance found in the Vibration Syndrome advance independently. Inconsistencies in the findings are noted and are attributed to differences in working conditions.

Au Japon, pour dépister le plus tot possible le syndrome de vibration, on procède à de nombreux tests des fonctions sensorielles et de la circulation périphérique (y compris des tests après immersion dans de l’eau froide) et des tests de motricité fonctionnelle des extrémités supérieures. On a fait passer ces tests a des ouvriers (N=28l) exposés trois sources de vibrations et des témoins, puis on a analyse les données par examen des éléments principaux. On montre l’importance diagnostique des tests comme méthode de dépistage du syndrome de vibration. On soupçonne gue les troubles de la circulation péripherigue, ainsi que les troubles sensoriels et lea troubles moteurs gui accompagnent le syndrome de vibration progressent indépendamment. Les inconsistances ont édté notées et ont été attribuées aux différents conditions de travail.