Two hundred and forty-five persons, exposed to hand—arm vibration, were examined clinically and by measuring the conduction velocities of the motor and sensory fibres of the ulnar and median nerves (N.). The results are compared with X-ray findings of the cervical vertebral column and the elbow joint. The clinical and EMG studies indicate mostly isolated damage of the N. medianus, which resembles the carpal tunnel syndrome. Isolated damage of the N. ulnaris was usually observed simultaneously with damage to the elbow-joint processes (arthropathy). Combined lesions of both nerves occurred predominantly in subjects with a diagnosis of vasoneurosis. A small group of persons with traumatic vasoneurosis, a group with industrial vasoneurosis and a control group were also examined by EMG. The results indicate that in the initial stage of vibration damage, the vessel component is an important factor leading to ischemic neuropathy.

On a fait subir un examen clinique 245 personnes dont le système main—bras est exposé des vibrations et mesuré la vitesse de conduction des fibres nerveuses motrices et sensorielles des nerfs (N.) cubital et median. On a ensuite comparé las résultats de ces examens a des radiographies de la colonne cervicale et du coude. Les examens cliniques et les électromyographies révèlent surtout une alteration du N. median saul, ce qui s’apparent au syndrome du canal carpien. En général, on observait une alteration du N. cubital seul lorsque l’articulation du coude était atteinte (arthropathie). Les lesions touchaient les deux nerf a la fois surtout chez les sujets souffrant de vasoneurose. On a également étudié l’EMG d’un petit groupe de personnes atteintes de vasoneurose traumatique, d’un groupe de personnes souffrant de vasoneurose industriel et d’un groupe témoin. Les résultats révlent qu’au premier stade de l’altération que provoquent les vibrations, les vaisseaux sanguins constituent un important facteur d’évolution vers la neuropathie ischémique.