En France las tableaux des Maladies Professionnelles spécifient, d’une part, l’agent ou la cause responsable de la maladie et, d’autre part, les conditions nécessaires et suffisantes pour que l’origine professionnelle soit légalement reconnue. Des arguments d’ordre technique et médical, issus de travaux de recherche effectués au cours de la dernière décennie, ont montré qu’il semblait pour le moins légitime d’en étendre le bénéfice a tous les travaux exposant habituellement aux vibrations transmises aux mains. Ceci fait l’objet du nouveau tableau n° 69 des Maladies Professionnelles. L’éradication du risque repose évidemment sur des ameliorations technologiques et la réduction du temps d’exposition. A cet égard, la norme francaise E 90-402, publiée en 1980, constitue un guide pragmatique pour la mise en oeuvre d’une bonne prévention technique.

In France, Occupational Diseases Tables indicate the agent or cause of a disease, and the necessary and sufficient conditions required for its occupational origin to be legally recognized. Technical and medical arguments stemming from research in the last decade have shown that it is at least legitimate to extend benefits to all occupations in which vibration is habitually transmitted to the hands. This is the subject of the new Occupational Diseases Table No. 69. Elimination of risk clearly depends on improved technology and reduced exposure time. In this respect, French Standard E90-402, published in 1980, is a pragmatic guide for the implementation of a sound system of technical prevention.