The status of the Vibration Syndrome under the occupational disease scheme in Japan is described and legal disputes involving vibration “disease” are discussed. The one court case in Japan which has come to judgment is considered in detail, particularly the court’s findings on the nature of the Syndrome, the way of assessing severity of the Syndrome, and the level of compensation to be rendered to the victims. Critical views are expressed regarding this court judgment in Japan. Reference is made to the legal approach to this Syndrome in the United Kingdom.

On décrit le statut du Syndrome de vibration sous le régime des maladies professionnelles au Japon et on examine las litiges au sujet de cette maladie. On étudie en detail le seul procés, au Japon, qui ait donné lieu à un jugement;​ une attention particulière est accordée au verdict du tribunal concernant la nature du syndrome, la façon d’en determiner la gravité et l’importance des compensations à accorder aux victimes. On critique le verdict rendu par ce tribunal japonais et référence est faite à la position juridique du Royaume—Uni au sujet de cette maladie.