Experimental measurements of the effect of inter-subject variability, vibration amplitude, grip force, push and pull forces and posture (arm angle) on the apparent mass of the hand at frequencies between 10 and 1000 Hz are reported. Alternative experimental methods for measuring the transmission of vibration through gloves are compared under controlled conditions. The application of one method to a prototype glove shows that the attenuation of high frequency vibration from tool handles is possible. The prediction of glove transmissibility from a knowledge of the dynamic characteristics of the hand and glove material is discussed.

On rapporte des mesures expérimentales de l’effet de la variabilité d’un sujet a l’autre, de l’amplitude des vibrations, de la force de l’étreinte, des forces de poussée et de traction et de la posture (angle du bras) sur la masse apparente de la main a des fréquences comprises entre 10 et 1000 Hz. On compare plusieurs méthodes expérimentales pour determiner quel point les vibrations traversent des gants lors d’expériences effectuées sous stricte sur veillance. L’application d’une méthode a un gent prototype démontre qu’il est possible d’atténuer les vibrations haute fréquence des poignées d’outils. On discute comment prédire la transmissibilité du gant lorsqu’on connaît les caractéristiques dynamiques de la main et du matériau du gant.