To investigate the hemorrhagic effects of vibration, whole blood and plasma viscosities as well as plasma cyclic nucleotides were measured in workers using vibrating tools. To examine the possibility of detecting Raynaud’s Phenom enon positive subjects, the blood viscosity of chain saw workers with and without Raynaud’s Phenomenon was measured at five shear rates from 230 s^-1 to 11.5 s^-1. Plasma cyclic AMP and cyclic GMP levels did not differ between the workers using vibrating tools and controls. In the group with Raynaud’s Phenomenon, the whole blood viscosity was significantly higher than in the group without Raynaud’s Phenomenon at each shear rate. It is suggested that whole blood viscosity plays an important role in the appearance of the Vibration Syndrome, and that the investigation of blood viscosity is a useful tool for discriminating between Raynaud’s Phenomenon positive group and a negative group, between attacks.

Afin d’étudier les effets hémorhéologiques des vibrations, on a mesuré la viscosité du sang entier et du plasma, ainsi gue la teneur en nucléotides cycliques du plasma, chez des ouvriers gui se servent d’outilsvibrants. Pour examiner la possibilité de dépister le phénomne de Raynaud, on a mesuré la viscosité du sang, à cinq taux de cisaillement diffdrents compris entre 230 s^-1 et 11,5 s^-1, chez des ouvriers utilisant des marteaux—piqueurs et dont certains présentaient des signes du phénomène de Raynaud. Les concentrations d’AMP cycligues et de GMP cycliques chez des ouvriers et chez des témoins utilisant des outils vibrants étaient sembiables. La viscosité du sang entier était beaucoup plus élevée chez ceux qui présentaient des signes du phénomène pour chacun des taux de cisailleinent. On suggère que la viscosité du sang entier dane le syndrome de vibration est un facteur important, et que l’examen de la viscosité du sang pour déceler, entre les crises, lee sujets présentant des signes du phénomène de Raynaud constitue un outil utile.